Mahabharata Anushasana Parva – सवकर्मनिरतानां च शूराणां चापि किं फलम

Shloka (श्लोक)

सवकर्मनिरतानां च शूराणां चापि किं फलम
सत्ये च किं फलं परॊक्तं बरह्मचर्ये च किं फलम

⚡ Quick Meaning

This shloka inquires about the outcomes of performing one’s prescribed duties and other virtues.

Translations

English Translation

The shloka questions what fruits can be achieved through dedicated actions, valor, truthfulness, and celibacy, inviting a deep reflection on the importance of moral conduct and disciplined living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह पूछता है कि निर्धारित कार्यों, साहस, सत्यता और ब्रह्मचर्य के माध्यम से कौन से फल प्राप्त किए जा सकते हैं, जो नैतिक आचार और अनुशासित जीवन के महत्व पर गहन विचार का आमंत्रण देता है।

Commentary

Context

Set in Anushasana Parva, it reflects moral inquiries pertaining to practice and virtue.

Meaning

This shloka underlines the significance of fulfilling responsibilities while embodying virtues that lead to a meaningful life.

Application

Fulfilling one’s duties with integrity and virtue can guide individuals towards achieving a fulfilling and purposeful life.