Mahabharata Anushasana Parva – सवमांसं परमांसेन यॊ वर्धयितुम इच्छति
Shloka (श्लोक)
सवमांसं परमांसेन यॊ वर्धयितुम इच्छति
उद्विग्नवासे वसति यत्र तत्राभिजायते
⚡ Quick Meaning
One who desires to grow flesh grows in anxiety and fear.
Translations
English Translation
This verse reveals that those who seek to nourish themselves with flesh end up nurturing only fear and restlessness. The act of consuming meat brings not peace but turmoil and distress.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जो लोग मांस के माध्यम से खुद को पोषण देना चाहते हैं, वे केवल भय और बेचैनी को ही बढ़ाते हैं। मांस का सेवन करने से शांति नहीं बल्कि अशांति और तनाव आता है।
Commentary
Context
This is a significant teaching from the Anushasana Parva that reflects on the consequences of one’s dietary choices and their impact on mental health.
Meaning
The message warns against the ill effects of consuming meat, suggesting that it leads to mental instability and fear rather than fulfillment.
Application
This verse encourages modern dietary choices that prioritize peace of mind and mental clarity, thus supporting a lifestyle that values compassion and non-violence.
