Mahabharata Anushasana Parva – सुधन्वा शकटं चैव रथं चामितकूबरम

Shloka (श्लोक)

सुधन्वा शकटं चैव रथं चामितकूबरम
वरुणॊ वारुणान दिव्यान भुजंगान परददौ शुभान
सिंहान सुरेन्द्रॊ वयाघ्रांश च दवीपिनॊ ऽनयांश च दंष्ट्रिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the diverse beings given to the divine child, symbolizing strength and protection.

Translations

English Translation

The verse narrates the offerings by Varuna, including mystical chariots and serpents, showcasing a blend of various divine and earthly forms, including lions and tigers, thus illustrating an array of protective and powerful beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वरुण द्वारा भव्य रथों, सांपों जैसे विभिन्न दिव्य प्राणियों के उपहारों का वर्णन करता है, जिसमें शेरों और बाघों का भी समावेश है, जिससे सुरक्षा और शक्ति का प्रतीकात्मक रूप से उभरता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, reflecting themes of valor and divine protection.

Meaning

It signifies the profound connection between divine manifestations and the natural world, emphasizing protection and strength.

Application

Encourages acknowledgment of the protective forces in our lives, fostering a sense of security and strength.