Mahabharata Anushasana Parva – हरेज जयेष्ठः परधानांशम एकं तुल्या सुतेष्व अपि

Shloka (श्लोक)

हरेज जयेष्ठः परधानांशम एकं तुल्या सुतेष्व अपि
मध्यमॊ मध्यमं चैव कनीयांस तु कनीयसम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the principle of equal shares in inheritance, highlighting the roles of eldest, middle, and youngest sons.

Translations

English Translation

The eldest receives a primary share akin to a leading role, while the middle and youngest sons receive corresponding shares based on their birth order, fostering a sense of hierarchy in wealth distribution.

हिंदी अनुवाद

ज्येष्ठ को एक प्रमुख भूमिका की तरह एक प्रमुख हिस्सा मिलता है, जबकि मध्यम और कनिष्ठ पुत्र अपनी जन्म के क्रम के अनुसार हिस्से प्राप्त करते हैं, जिससे धन वितरण में एक पदानुक्रम बनता है।

Commentary

Context

Found within the Anushasana Parva, this verse reinforces the principles of inheritance based on birth order, reflecting entrenched societal norms.

Meaning

The verse clearly delineates the rights of sons based on their birth sequence, establishing norms for fair inheritance while acknowledging hierarchical family structures.

Application

This understanding is crucial for modern discussions on equitable inheritance, inspiring considerations of fairness in diverse family scenarios.