Mahabharata Udyoga Parva – ततस तूष्णीं सर्वम आसीद गॊविन्द गतमानसम

Shloka (श्लोक)

ततस तूष्णीं सर्वम आसीद गॊविन्द गतमानसम
न तत्र कश चित किं चिद धि वयाजहार पुमान कव चित

⚡ Quick Meaning

The atmosphere was completely still, as if Lord Govinda had captivated the minds of everyone present.

Translations

English Translation

At that moment, everything fell silent and the entire gathering was absorbed in thought as if Lord Krishna had taken hold of their minds. No one spoke or moved, creating an atmosphere of deep contemplation amidst the assembly.

हिंदी अनुवाद

उस समय सब कुछ चुप था, जैसे भगवान कृष्ण ने सभी के मन को कब्जा कर लिया हो। कोई नहीं बोला और न ही हिला, जिससे सभा में गहरी सोच का वातावरण बन गया था।

Commentary

Context

This shloka describes a pivotal moment in the Udyoga Parva when a significant conversation was about to unfold among the Kauravas and Pandavas.

Meaning

The stillness signifies the weight of the discussions to come, emphasizing the importance of the decisions to be made by the leaders of both factions.

Application

This shloka reminds us of the power of silence before important conversations, allowing for reflection and deeper understanding.