Mahabharata Ashramavasika Parva – अर्जुनं च समाश्लिष्य यमौ च पुरुषर्षभौ

Shloka (श्लोक)

अर्जुनं च समाश्लिष्य यमौ च पुरुषर्षभौ
अनुजज्ञे स कौरव्यः परिष्वज्याभिनन्द्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Arjuna embracing the two greatest men, who are his brothers, and giving them a warm welcome.

Translations

English Translation

Arjuna embraced his brothers, Yama and the other illustrious man, showing affection and reverence. This act reflects the bonds of family and the respect that is paramount among them, highlighting the significance of familial love in leadership.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने अपने भाइयों यम और अन्य महान व्यक्ति को गले लगाया, प्रेम और श्रद्धा दिखाते हुए। यह कार्य परिवार के बंधनों और उनके बीच सम्मान को दर्शाता है, जो नेतृत्व में पारिवारिक प्रेम के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set in the Ashramavasika Parva, this moment signifies the unity and affection among the Pandavas.

Meaning

The act of embracing emphasizes familial bonds and the importance of emotional connection in times of struggle.

Application

This encourages individuals to cherish their family relationships and reinforces the idea of unity and strength found in familial support.