Mahabharata Ashramavasika Parva – एतावद उक्त्वा वचनम अनुज्ञाप्य च पार्थिवम

Shloka (श्लोक)

एतावद उक्त्वा वचनम अनुज्ञाप्य च पार्थिवम
तथास्त्व इति च तेनॊक्तः कौन्तेयेन ययौ वनम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the king’s response and permission granted after a significant discussion.

Translations

English Translation

This verse details how, after a comprehensive discussion, the king grants permission to the prince, indicating a respectful and thoughtful interaction between leadership and duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक महत्वपूर्ण चर्चा के बाद, राजा ने राजकुमार को अनुमति दी, जो नेतृत्व और कर्तव्य के बीच एक सम्मानजनक और विचारशील संवाद को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in the Ashramavasika Parva, this emphasizes the importance of dialogue in leadership decisions.

Meaning

It reflects how decisions should stem from thoughtful communication, reinforcing respect within governance.

Application

This verse serves as a reminder of the necessity of open communication and mutual respect in any decision-making process.