Mahabharata Ashramavasika Parva – एवं धर्मभृतां शरेष्ठॊ धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

एवं धर्मभृतां शरेष्ठॊ धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
भरातृभिः सहितॊ धीमान पूजयाम आस तं नृपम

⚡ Quick Meaning

Thus, Yudhishthira, the foremost among the righteous, honored the wise king along with the Bharatas.

Translations

English Translation

This verse describes Yudhishthira, known for his righteousness, offering respectful homage to the king in the company of his brothers. It underscores the values of respect, duty, and the embodiment of righteousness in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म में अग्रणी युधिष्ठिर के द्वारा नृप का सम्मान करने का वर्णन करता है। यह सम्मान, कर्तव्य परिशीलन और नेतृत्व में धर्म का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Ashramavasika Parva, this shloka reflects the respectful atmosphere that permeated royal interactions.

Meaning

The essence of the shloka lies in the paramount value of respect toward authority and the upholding of moral and ethical standards.

Application

This illustrates the concept that respect and honor for leaders and elders create a foundation for a harmonious society.