Mahabharata Ashramavasika Parva – गणानां भेदने यॊगं गच्छेथाः सह मन्त्रिभिः

Shloka (श्लोक)

गणानां भेदने यॊगं गच्छेथाः सह मन्त्रिभिः
साधु संग्रहणाच चैव पापनिग्रहणात तथा

⚡ Quick Meaning

In assembling groups, one should avoid division and focus on collective strength with guidance from ministers.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of unity among groups in governance. It advises leaders to collaborate with their ministers when addressing issues, as well as to gather collective strength rather than fostering divisions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासन में समूहों के बीच एकता के महत्व को बताता है। यह नेताओं को सुझाव देता है कि वे मुद्दों का समाधान करते समय अपने मंत्रियों के साथ सहयोग करें और विभाजन की बजाय सामूहिक शक्ति को एकत्र करें।

Commentary

Context

This verse is from the Ashramavasika Parva and reflects on the significance of holistic governance.

Meaning

It suggests that effective governance is rooted in collaboration and strength in unity, promoting collective solutions for complex problems.

Application

In contemporary leadership, fostering teamwork and promoting collaboration can lead to more effective problem-solving and innovation.