Mahabharata Ashramavasika Parva – तथा चारबलं चैव परस्परसमं नृप

Shloka (श्लोक)

तथा चारबलं चैव परस्परसमं नृप
विज्ञेयं बलकालेषु रज्ञा काल उपस्थिते

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the various forms of collective strength that a king should recognize.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that a king must recognize the collective strength of his advisors and allies, especially when facing crucial moments of decision-making.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि एक राजा को अपने सलाहकारों और सहयोगियों की सामूहिक शक्ति को पहचानना चाहिए, विशेष रूप से महत्वपूर्ण निर्णय लेने के समय।

Commentary

Context

This verse is part of a discussion in the Ashramavasika Parva about the characteristics and responsibilities of an ideal ruler.

Meaning

It signifies the importance of teamwork and mutual support in leadership during critical times.

Application

Modern leaders can apply this lesson by fostering collaboration within their teams to achieve shared goals efficiently.