Mahabharata Ashramavasika Parva – तुष्टपुष्टबलॊ यायाद राजा वृद्ध्युदये रतः

Shloka (श्लोक)

तुष्टपुष्टबलॊ यायाद राजा वृद्ध्युदये रतः
आहूतश चाप्य अथॊ यायाद अनृताव अपि पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the character and traits of a successful king.

Translations

English Translation

The verse suggests that a king filled with confidence and strength should not hesitate even in challenging scenarios, ensuring stability and virtue in leadership.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि आत्मविश्वास और शक्ति से परिपूर्ण राजा को चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में भी संकोच नहीं करना चाहिए, बल्कि नेतृत्व में स्थिरता और सद्गुण सुनिश्चित करना चाहिए।

Commentary

Context

This discussion arises within the Ashramavasika Parva, illustrating qualities of an ideal ruler during times of prosperity and adversity.

Meaning

It emphasizes the necessity for a ruler to remain resolute, showcasing strength without yielding to fear regardless of circumstances.

Application

Today’s leaders are encouraged to embrace challenges and act decisively, reinforcing their position and fostering trust among followers.