Mahabharata Ashramavasika Parva – पश्येथाश च ततॊ यॊधान सदा तवं परिहर्षयन

Shloka (श्लोक)

पश्येथाश च ततॊ यॊधान सदा तवं परिहर्षयन
दूतानां च चराणां च परदॊषस ते सदा भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of awareness regarding the actions of envoys and troops in governance.

Translations

English Translation

The verse underscores the necessity of being vigilant about the actions of both messengers and soldiers, highlighting the importance of their conduct and its impact on the overall governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संदेशवाहकों और सैनिकों के कार्यों पर जागरूक रहने की महत्वता पर जोर देता है, यह बताते हुए कि उनके आचरण का समग्र शासन पर कितना प्रभाव पड़ता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Ashramavasika Parva, reflecting on the relational dynamics in leadership.

Meaning

The importance of being aware of the conduct of officials and military personnel is paramount to maintaining order and effectiveness.

Application

In modern governance, this serves as a reminder for leaders to foster diligence and integrity among their subordinates.