Mahabharata Ashramavasika Parva – यच च धारयते तीव्रं दुःखं पुत्रा विनाशजाम

Shloka (श्लोक)

यच च धारयते तीव्रं दुःखं पुत्रा विनाशजाम
सुभद्रा कृष्ण भगिनी तच चापि विदितं मम

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the deep sorrows held by Subhadra, the sister of Krishna, regarding the destruction of her sons.

Translations

English Translation

The verse conveys the intense pain endured by Subhadra due to the calamities faced by her sons. It highlights the connection between familial bonds and the resulting emotional turmoil experienced during dire situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुभद्राजी के द्वारा उनके पुत्रों के विनाश के कारण उत्पन्न तीव्र दुःख को व्यक्त करता है। यह पारिवारिक संबंधों और गंभीर परिस्थितियों में अनुभव किए गए भावनात्मक संकट को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Ashramavasika Parva, the emotional struggles of characters are explored, particularly during crisis points.

Meaning

This shloka illustrates the immense sorrow that comes with familial loss, emphasizing the emotional burden carried by loved ones.

Application

Understanding such grief can help individuals empathize with others in times of loss, promoting compassion and emotional support.