Mahabharata Ashramavasika Parva – यच च वॊ हृदि सर्वेषां दुःखम एनच चिरं सथितम

Shloka (श्लोक)

यच च वॊ हृदि सर्वेषां दुःखम एनच चिरं सथितम
तद अद्य वयपनेष्यामि परलॊककृताद भयात

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the collective suffering of individuals and the desire to transcend it.

Translations

English Translation

It states that the collective suffering that resides in everyone’s heart shall now be dispelled, freeing souls from the fear of hellish actions.

हिंदी अनुवाद

यह कहता है कि सभी के हृदय में जो दुःख है, उसे आज मैं दूर कर दूंगा, जिससे आत्माएँ नरक के भय से मुक्त होंगी।

Commentary

Context

This shloka highlights the theme of liberation from sorrow in the Ashramavasika Parva, emphasizing unity in suffering.

Meaning

It stresses the importance of collective healing and the role of guidance in overcoming despair.

Application

This verse can motivate communities to support each other in overcoming struggles, emphasizing shared strength.