Mahabharata Ashramavasika Parva – यदन्नॊ हि नरॊ राजंस तदन्नॊ ऽसयातिथिः समृतः

Shloka (श्लोक)

यदन्नॊ हि नरॊ राजंस तदन्नॊ ऽसयातिथिः समृतः
इत्य उक्तः सा तथेत्य एव पराह धर्मात्मजॊ नृपम
फलं मूलं च बुभुजे राज्ञा दत्तं सहानुजः

⚡ Quick Meaning

Food given by a king is remembered by the guest; thus, the king supports his relatives with food and nourishment.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of hospitality and the connection between a king and his guests. It describes how the nourishment provided by a king is remembered by his guests, and that the king also supports his family members with food. This creates a cycle of gratitude and responsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अतिथि सत्कार और राजा तथा उसके मेहमानों के बीच संबंध को दर्शाता है। यह वर्णन करता है कि राजा द्वारा दिया गया भोजन अतिथि द्वारा याद रखा जाता है, और राजा अपने परिवार के लोगों को भी भोजन उपलब्ध कराता है। यह एक ऋण और जिम्मेदारी के चक्र को अंकित करता है।

Commentary

Context

This verse is set within the Ashramavasika Parva, where it highlights the role of royalty in the sustenance of relations and hospitality.

Meaning

It signifies the impact of generosity and the obligation of a king to provide for both his guests and kin, thus reinforcing social bonds.

Application

The teaching encourages individuals to embrace hospitality and acknowledge their roles in supporting family and friends through generosity.