Mahabharata Ashramavasika Parva – युधिष्ठिरस्य जननी स हि धार्मः सनातनः

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरस्य जननी स हि धार्मः सनातनः
वयम एतत परपश्यामॊ नृपते दिव्यचक्षुषा

⚡ Quick Meaning

The eternal Dharma embodies the essence of Yudhishthira’s mother, and we perceive it with divine vision, O King.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Yudhishthira’s mother embodies the eternal nature of Dharma, emphasizing the importance of righteousness. The speaker reflects on their ability to perceive this profound truth through divine sight, highlighting the knowledge of moral values in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि युधिष्ठिर की माता धर्म की शाश्वतता का प्रतीक हैं, जो नैतिकता के महत्व को उजागर करता है। वक्ता अपनी दिव्य दृष्टि से इस गहन सत्य को देखने की क्षमता पर विचार करते हैं, यह बताते हुए कि नेतृत्व में नैतिक मूल्यों का ज्ञान महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Ashramavasika Parva, highlighting the connection between Dharma and leadership in the epic.

Meaning

The verse emphasizes that true leadership is grounded in Dharma, as personified by Yudhishthira’s mother, making it essential in governance and moral decision-making.

Application

One should strive to embody Dharma in all aspects of life, particularly in leadership roles, drawing inspiration from the virtuous characteristics of Yudhishthira’s mother.