Mahabharata Ashramavasika Parva – युधिष्ठिर महाबाहॊ कच चित तात कुशल्य असि

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिर महाबाहॊ कच चित तात कुशल्य असि
सहितॊ भरातृभिः सर्वैः पौरजानपदैस तथा

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira inquires whether his father is well along with the other sons of Bharata and the citizens.

Translations

English Translation

Yudhishthira, the mighty one from the Bharata lineage, is asking if his father, along with all the other sons of Bharata and the citizens, are indeed well and in good spirits. His concern reflects the values of a righteous leader.

हिंदी अनुवाद

युधिष्टिर, जो की महाबाहु हैं, प्रश्न कर रहे हैं कि क्या उनके पिता, भरत के अन्य पुत्रों और सभी नागरिकों की स्थिति ठीक है। उनकी चिंता एक धर्मनिष्ठ नेता के गुणों को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Ashramavasika Parva and showcases Yudhishthira’s concern for his kin and citizens, emphasizing his role as a caring ruler.

Meaning

Yudhishthira’s query reflects the dharma of a king that prioritizes the wellbeing of his family and subjects, showcasing his empathetic leadership.

Application

As leaders, one should prioritize the welfare of their people and close ones, illustrating the importance of empathy in governance.