Mahabharata Ashramavasika Parva – सर्वे जानपदाश चैव तव कर्माणि पाण्डव

Shloka (श्लोक)

सर्वे जानपदाश चैव तव कर्माणि पाण्डव
पौरॊगवाश च सभ्याश च कुर्युर ये वयवहारिणः

⚡ Quick Meaning

Everyone should participate in undertaking tasks and responsibilities within the community.

Translations

English Translation

This shloka encourages active participation in community activities, stressing that all members, including citizens and leaders, must engage in collective responsibilities. It emphasizes synergy and cooperation for communal welfare and harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समुदाय की गतिविधियों में सक्रिय भागीदारी के लिए प्रोत्साहित करता है, यह कहते हुए कि सभी सदस्यों को, नागरिकों और नेताओं समेत, सामूहिक जिम्मेदारियों में संलग्न होना चाहिए। यह सामुदायिक कल्याण और सद्भाव के लिए सहकारिता पर बल देता है।

Commentary

Context

In the context of Ashramavasika Parva, this shloka addresses civic responsibility and engagement.

Meaning

It reinforces the notion of collective responsibility that fosters unity and progress within the community.

Application

This advocates for community involvement in modern society, highlighting the importance of each individual’s contribution to communal success.