Mahabharata Ashramavasika Parva – स मां तवं यदि राजेन्द्र परित्यज्य गमिष्यसि

Shloka (श्लोक)

स मां तवं यदि राजेन्द्र परित्यज्य गमिष्यसि
पृष्ठतस तवानुयास्यामि सत्येनात्मानम आलभे

⚡ Quick Meaning

The speaker asserts their commitment to follow despite the possibility of rejection by the addressed king.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker indicates their unwavering dedication, stating that even if the king chooses to abandon them, they will continue to follow faithfully, relying on their truthfulness and integrity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, बोलने वाला अपनी स्थिर प्रतिबद्धता को दर्शाता है, यह कहते हुए कि यदि राजा उन्हें छोड़ने का निर्णय लेते हैं, तो भी वे सत्य और अपनी आध्यात्मिकता पर निर्भर रहकर उनका अनुसरण करते रहेंगे।

Commentary

Context

This verse signifies the emotional turmoil within the Ashramavasika Parva, highlighting loyalty and the weight of royal decisions.

Meaning

The core of this shloka revolves around steadfastness in relationships, emphasizing loyalty even in challenging circumstances.

Application

This teaches us the value of commitment and the strength to stand by our loved ones, regardless of the challenges we face.