Mahabharata Ashramavasika Parva – कच चिन नन्दसि दृष्ट्वैतान कच चित ते निर्मलं मनः

Shloka (श्लोक)

कच चिन नन्दसि दृष्ट्वैतान कच चित ते निर्मलं मनः
कच चिद विशुद्धभावॊ ऽसि जातज्ञानॊ नराधिप

⚡ Quick Meaning

The shloka inquires about the mental state and clarity of a noble person.

Translations

English Translation

It questions whether you have seen these individuals, whether your mind is pure, and whether you are in a state of absolute clarity and wisdom, O mighty king. This highlights the importance of maintaining mental purity and understanding.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में पूछा गया है कि क्या आपने इन व्यक्तियों को देखा है, क्या आपका मन शुद्ध है, और क्या आप पूर्ण ज्ञान और समझ के साथ हैं, हे महाबीर। यह मानसिक शुद्धता और ज्ञान को बनाए रखने के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse arises during a dialogue that emphasizes the need for self-reflection and mental clarity amidst worldly distractions in the Ashramavasika Parva.

Meaning

The focus is on evaluating one’s mental purity and clarity, suggesting that true nobility lies in the ability to maintain these qualities despite external chaos.

Application

In practice, this shloka encourages individuals to regularly introspect and ensure that their thoughts and emotions remain untainted and aligned with wisdom.