Mahabharata Ashramavasika Parva – तच छरुत्वा रुरुदुः सर्वे समालिङ्ग्य परस्परम

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा रुरुदुः सर्वे समालिङ्ग्य परस्परम
पाण्डवाः पञ्च दुःखार्ता भूतानीव युगक्षये

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the shared grief of the Pandavas in their darkest moments.

Translations

English Translation

In this verse, the Pandavas are portrayed as they embrace each other in despair, symbolizing their collective sorrow and the deep ties that bind them, mirroring the pains every soul faces in the cycle of existence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में पाण्डवों को एक-दूसरे को गले लगाते हुए और दुःख की स्थिति में दर्शाया गया है, जो उनके सामूहिक शोक और उन्हें जोड़ने वाले गहरे बंधनों का प्रतीक है, ये सभी आत्माओं के द्वारा अनुभव की जाने वाली दुखों के चक्र को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the collective grief during the Ashramavasika Parva as the Pandavas face their tribulations.

Meaning

The verse signifies the power of shared emotions, emphasizing how collective grief can both unite and strengthen bonds.

Application

This serves to remind us that mourning together can help build resilience, allowing us to navigate tough times as a unified front.