Mahabharata Ashramavasika Parva – ततस तपॊवने तस्मिन समाजग्मुस तपॊधनाः

Shloka (श्लोक)

ततस तपॊवने तस्मिन समाजग्मुस तपॊधनाः
शरुत्वा राज्ञस तथा निष्ठां न तव अशॊचन गतिं च ते

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the gathering of ascetics after hearing about the king’s grief.

Translations

English Translation

In this verse, after hearing the news of the king’s sorrow, the ascetics gathered in the forest. They acknowledged the king’s commitment and expressed caution about the consequences of his grief.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, राजा के दुःख की जानकारी पाकर तपस्वियों का एकत्रित होना दर्शाया गया है। उन्होंने राजा की निष्ठा को माना और उसके दुःख के परिणामों के प्रति सावधानी बरती।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Ashramavasika Parva, where characters reflect on the sorrows faced by the Kuru dynasty.

Meaning

The verse signifies the unity of seekers and their response to the royal family’s distress, highlighting the weight of sorrow in royal life.

Application

This message encourages support and unity among communities during difficult times, emphasizing empathy and shared responsibilities.