Mahabharata Ashramavasika Parva – तत्राश्रमपदं धीमान अभिगम्य स पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

तत्राश्रमपदं धीमान अभिगम्य स पार्थिवः
आससादाथ राजर्षिः शतयूपं मनीषिणम

⚡ Quick Meaning

The king approaches a wise sage named Shatayu at the hermitage.

Translations

English Translation

This verse depicts the arrival of the king at the sage Shatayu’s hermitage. The king, being wise himself, seeks the counsel of the sage, emphasizing the value of wisdom in leadership and decision-making processes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के ऋषि शतयूप के आश्रम में आगमन का वर्णन करता है। स्वयं wise राजा ने ऋषि की सलाह मांगी, जो नेतृत्व और निर्णय लेने की प्रक्रियाओं में ज्ञान के मूल्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Ashramavasika Parva, where the character interactions and pivotal events shape the destinies of the Kauravas and Pandavas.

Meaning

The arrival at Shatayu’s hermitage signifies the quest for knowledge and reaffirmation of the need for wise counsel in governance, reinforcing the virtues of humility.

Application

Modern leaders can learn from this shloka by recognizing the importance of seeking guidance and wisdom from experienced mentors in challenging times.