Mahabharata Ashramavasika Parva – तेनासौ सहितॊ राजा ययौ वयासाश्रमं तदा

Shloka (श्लोक)

तेनासौ सहितॊ राजा ययौ वयासाश्रमं तदा
तत्रैनं विधिवद राजन परत्यगृह्णात कुरूद्वहम

⚡ Quick Meaning

The king, accompanied by his followers, proceeds to Vyasa’s ashram where he meets with the sage properly.

Translations

English Translation

This verse describes the king’s respectful visit to the sage Vyasa’s hermitage, indicating the importance of proper etiquette and protocol when engaging with wise individuals. It highlights the reverence shown towards sage Vyasa.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के व्यास के आश्रम की उचित यात्रा का वर्णन करता है, जो ज्ञानी व्यक्तियों के साथ संवाद में उचित शिष्टाचार और प्रोटोकॉल के महत्व को दर्शाता है। यह व्यास की ओर दिखाए गए श्रद्धा को भी उजागर करता है।

Commentary

Context

Set within the Ashramavasika Parva, this shloka enriches the narrative of the king’s interactions with sages.

Meaning

Proper conduct in seeking guidance from a sagacious figure is emphasized, revealing layers of respect required in leadership dynamics.

Application

In modern contexts, leaders should demonstrate respect and consider decorum when approaching experts or mentors in their fields.