Mahabharata Ashramavasika Parva – धृतराष्ट्रश च तान वीरान विनीतान विनये सथितान

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्रश च तान वीरान विनीतान विनये सथितान
शिष्यवृत्तौ सथितान नित्यं गुरुवत पर्यपश्यत

⚡ Quick Meaning

Dhritarashtra, saw those brave and well-behaved individuals, who remained composed like disciples under guidance.

Translations

English Translation

This shloka portrays Dhritarashtra observing the valorous individuals who maintain discipline and stand diligently like devoted students under their teacher. It signifies the importance of respect toward guidance and learning in one’s life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र को उन वीर व्यक्तियों को देखते हुए दर्शाता है, जो अनुशासित और गुरु के प्रति समर्पित छात्र के समान खड़े हैं। यह जीवन में मार्गदर्शन और शिक्षा के प्रति सम्मान की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Within the Ashramavasika Parva, this verse illustrates themes related to leadership and virtue in the royal court.

Meaning

The shloka underscores the values of discipline and respect for those in authority, highlighting the bond between teacher and student.

Application

It illustrates that adhering to discipline and valuing mentorship can enhance personal growth and enrich our life experiences.