Mahabharata Ashramavasika Parva – निहत्य पृथिवीपालान राज्यं पराप्तम इदं मया

Shloka (श्लोक)

निहत्य पृथिवीपालान राज्यं पराप्तम इदं मया
तव परज्ञाम उपश्रुत्य वासुदेवान नरर्षभात

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a sense of accomplishment, reflecting on the achieved kingdom through strategic prowess.

Translations

English Translation

The verse highlights the speaker’s achievement of acquiring a kingdom by defeating kings, crediting the wisdom learned from Vasudeva (Krishna). It reflects the culmination of efforts and tactical knowledge in establishing authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले की विजय का वर्णन करता है कि उसने राजाओं को हराकर एक राज्य प्राप्त किया है, जिसका श्रेय उसने वासुदेव (कृष्ण) से प्राप्त बुद्धिमता को दिया है। यह सत्ता स्थापित करने के प्रयासों और रणनीतिक ज्ञान के निष्कर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse marks a moment of triumph in the Ashramavasika Parva, celebrating accomplishments through wisdom and strategy.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of learning and applying wisdom in achieving goals and results.

Application

This teaches us to recognize the value of guidance and knowledge from mentors in our pursuits, leading to success.