Mahabharata Ashramavasika Parva – परयॊजनं चिरं वृत्तं जीवितस्य च मे ऽनघ

Shloka (श्लोक)

परयॊजनं चिरं वृत्तं जीवितस्य च मे ऽनघ
उग्रं तपः समास्थास्ये तवम अनुज्ञातुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka evokes the profound challenges of life and the pursuit of goals with perseverance.

Translations

English Translation

The speaker lays out the long-standing aim and struggles of life, indicating that the penance required to achieve one’s objectives must be recognized, and the fulfillment can only be achieved through the true essence of commitment.

हिंदी अनुवाद

वक्ता जीवन के लंबे समय तक चली आ रही आवाज़ और संघर्ष का उल्लेख करते हैं, यह बताते हैं कि लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए आवश्यक तप का सम्मान किया जाना चाहिए और सच्ची प्रतिबद्धता के माध्यम से ही सफलता प्राप्त की जा सकती है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of determination in the face of challenges, found in the Ashramavasika Parva.

Meaning

It teaches that to reap the benefits of life, effort and sacrifice are essential, guiding us to value hard work.

Application

In modern life, this shloka serves as a motivational reminder to pursue goals with dedication and resilience.