Mahabharata Ashramavasika Parva – मन्ये पृथा वेपमाना कृषा धमनि संतता

Shloka (श्लोक)

मन्ये पृथा वेपमाना कृषा धमनि संतता
हा तात धर्मराजेति समाक्रन्दन महाभये

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the deep distress of a mother concerned for her son’s fate.

Translations

English Translation

In this verse, a mother’s sorrow and fear are expressed as she calls out to Dharmaraja, fearing for the safety and well-being of her sons amidst dire circumstances.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक माँ की चिता और भय को व्यक्त किया गया है, जब वह धर्मराज से अपने बेटों की सुरक्षा के लिए पुकारती है, जो कठिन परिस्थितियों का सामना कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse is found in the context of Ashramavasika Parva, during the emotional upheaval in the Pandavas’ lives.

Meaning

The shloka illustrates the innate maternal instinct and love that ignites fear for the children’s safety.

Application

This serves to remind us of the powerful bond of love, and the responsibilities we share in caring for one another in times of hardship.