Mahabharata Ashramavasika Parva – यन मात्सर्यम अयं भीमः करॊति भृशदुःखितः

Shloka (श्लोक)

यन मात्सर्यम अयं भीमः करॊति भृशदुःखितः
न तन मनसि कर्तव्यम इति वाच्यः स पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

Here, Bhima is advised against harboring envy or resentment.

Translations

English Translation

This shloka highlights that Bhima, who is deeply pained, should not hold onto envy. The verse suggests that such distressing feelings should not occupy the mind of a warrior prince like him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि भीम, जो कि बहुत दुखी है, को ईर्ष्या रखनी नहीं चाहिए। यह पंक्ति सुझाव देती है कि ऐसे दुखद भावनाओं को एक योद्धा राजकुमार के मन में नहीं होना चाहिए।

Commentary

Context

This verse appears in the Ashramavasika Parva, where the struggles and emotions of the Pandavas during their exile are discussed.

Meaning

It implies the importance of maintaining composure and letting go of negative emotions in times of distress.

Application

This encourages personal growth through emotional resilience, especially in challenging situations.