Mahabharata Ashramavasika Parva – युधिष्ठिर महाबाहॊ यद आह कुरुनन्दनः

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिर महाबाहॊ यद आह कुरुनन्दनः
धृतराष्ट्रॊ महात्मा तवां तत कुरुष्वाव्विचारयन

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, the mighty one, speaks about Dhritarashtra, affirming his role in the family’s lineage.

Translations

English Translation

Yudhishthira, the great-armed one, addressed Dhritarashtra, the noble-hearted king, recalling the advice of Kurunandana. This highlights the reverence for the wisdom of the family forebears and the responsibilities that come with leadership.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर, महाबाहु ने धृतराष्ट्र, महान आत्मा, से बात की, कुरुनन्दन के उपदेश को स्मरण करते हुए। यह परिवार के पूर्वजों की बुद्धिमत्ता और नेतृत्व से जुड़ी जिम्मेदारियों के प्रति सम्मान को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Ashramavasika Parva and reflects the thoughtful interactions within the royal family, holding legacy in high esteem.

Meaning

It signifies the importance of tradition and guidance from elders, portraying the interconnectedness of wisdom across generations.

Application

This serves as a reminder to honor and learn from our lineage, utilizing their wisdom to navigate current challenges.