Mahabharata Ashramavasika Parva – लब्धं परशमयेद राजा निक्षिपेद धनिनॊ नरान

Shloka (श्लोक)

लब्धं परशमयेद राजा निक्षिपेद धनिनॊ नरान
जञात्वा सवविषयं तं च सामादिभिर उपक्रमेत

⚡ Quick Meaning

In this shloka, the ruler is advised to gain control and utilize the wealth available for the good of his subjects.

Translations

English Translation

The verse conveys that a wise king should stabilize his domain and cleverly manage the wealth of his people for the welfare of all, signifying the duty of a leader to put the interests of the subjects first.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि एक बुद्धिमान राजा को अपने क्षेत्र की स्थिरता प्राप्त करनी चाहिए और अपने लोगों की दौलत का कुशल प्रबंधन करना चाहिए, जो उसके प्रजा के कल्याण के लिए है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Ashramavasika Parva, addressing the responsibilities of a king towards his subjects and their resources.

Meaning

It emphasizes the moral duty of leaders to ensure the well-being of their society through responsible resource management.

Application

In modern contexts, this reflects on the ethical responsibilities of leaders in utilizing public resources for sustainable development and societal benefit.