Mahabharata Ashvamedhika Parva – अपश्यस तवं तं तदा घॊररूपं; सर्वे तव अन्ये ददृशुर दर्शनीयम

Shloka (श्लोक)

अपश्यस तवं तं तदा घॊररूपं; सर्वे तव अन्ये ददृशुर दर्शनीयम
यस्माद भीतः पराञ्जलिस तवं महर्षिम; आगच्छेथाः शरणं दानवघ्न

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the moment someone boldly faces a fearsome sight, invoking protection.

Translations

English Translation

The verse captures the essence of confronting a terrifying entity, where all witnesses become paralyzed by fear, and the person approaches a revered sage seeking refuge from the demon slayer.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भयावह रूप का सामना करने की भावना को दर्शाता है, जहाँ सभी लोग डर से स्थत हो जाते हैं और एक महर्षि से भागने की गुहार करते हैं।

Commentary

Context

Part of the Ashvamedhika Parva, this shloka reveals the interplay between fear and divine intervention during critical moments.

Meaning

The vivid description underlines the importance of seeking wisdom and guidance during times of peril.

Application

This serves as a reminder that seeking support from the wise can provide safety and clarity in daunting situations.