Mahabharata Ashvamedhika Parva – तर्पितेषु दविजाग्र्येषु जञातिसंबन्धिबन्धुषु

Shloka (श्लोक)

तर्पितेषु दविजाग्र्येषु जञातिसंबन्धिबन्धुषु
दीनान्ध कृपणे चापि तदा भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the importance of offering to revered individuals and relatives during auspicious ceremonies.

Translations

English Translation

During the rituals, offerings should be made to the revered brahmins and to relatives, friends, and the deserving. The shloka emphasizes that even the poor and the blind should not be forgotten during these offerings, highlighting a sense of generosity and compassion.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि अनुष्ठानों के समय मुख्य ब्राह्मणों और रिश्तेदारों, दोस्तों के प्रति आहुति देने का महत्व है। यह श्लोक इस बात को भी उजागर करता है कि गरीबों और अंधों को भी इन आहूतियों में नहीं भुलाना चाहिए, जिससे दानशीलता और करुणा की भावना सामने आती है।

Commentary

Context

This verse occurs amidst the Ashvamedhika Parva, where rituals are essential for the sanctity of ceremonies dedicated to honoring deities and ancestors.

Meaning

The essence of this shloka revolves around the adherence to dharma by ensuring that offerings are made to the deserving ones, emphasizing righteousness in actions.

Application

We can apply the teachings of this verse in our daily lives by practicing compassion and ensuring that our charitable acts include all beings, particularly those in need.