Mahabharata Ashvamedhika Parva – न पाणिपादचपलॊ न नेत्रचपलॊ मुनिः

Shloka (श्लोक)

न पाणिपादचपलॊ न नेत्रचपलॊ मुनिः
न च वाग अङ्गचपल इति शिष्टस्य गॊचरः

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the need for steadfastness in a sage’s conduct.

Translations

English Translation

This shloka describes the sage’s unwavering nature, stating that he should not be fickle in his actions, sight, or speech, which signifies the deep-rooted principles of a wise person.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संत के अडिग स्वभाव को दर्शाता है, यह बताते हुए कि उन्हें अपने कार्यों, दृष्टि या वाक्य में अस्थिर नहीं होना चाहिए, जो एक बुद्धिमान व्यक्ति के गहरे सिद्धांतों का संकेत करता है।

Commentary

Context

Located in the Ashvamedhika Parva, it highlights the significance of consistency in a sage’s character.

Meaning

The shloka underscores that a true sage maintains a stable demeanor as part of their disciplined life.

Application

This serves as a reminder for individuals to cultivate steadiness and integrity in their thoughts and actions, essential for personal growth.