Mahabharata Ashvamedhika Parva – अकृता ते मतिस तात पुनर बाल्येन मुह्यसे

Shloka (श्लोक)

अकृता ते मतिस तात पुनर बाल्येन मुह्यसे
किम आकाशे वयं सर्वे परलपाम मुहुर मुहुः

⚡ Quick Meaning

O father, your understanding is not clear; why are you bewildered like a child?

Translations

English Translation

This verse questions the clarity of judgment of a father who, out of confusion akin to childhood, fails to comprehend the situation properly. It reflects the simplistic misunderstanding often inherent in human nature, urging for deeper reflection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पिता की समझ की स्पष्टता पर सवाल उठाता है, जो बच्चा समान भ्रमित होकर स्थिति को सही ढंग से नहीं समझ पाता है। यह मानव स्वभाव में अंतर्निहित सरलता और गहरे विचार की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Ashvamedhika Parva, this verse highlights themes of confusion and the need for clarity in judgments.

Meaning

The verse illustrates how confusion can lead to misinterpretation, drawing a comparison to the innocence of childhood.

Application

This emphasizes the value of maintaining mental clarity and wisdom, especially in complex situations.