Mahabharata Ashvamedhika Parva – अथ वाभ्यर्थनाम इन्द्रः कुर्यान न तव इह कामतः

Shloka (श्लोक)

अथ वाभ्यर्थनाम इन्द्रः कुर्यान न तव इह कामतः
सवयम इन्द्रॊ भविष्यामि जीवयिष्यामि च परजाः

⚡ Quick Meaning

If Indra goes against my desires, I will still manifest as Indra and protect all.

Translations

English Translation

This verse expresses self-assurance in the face of opposition. It conveys the intention to rise to a position of power (Indra) and fulfill the duty of safeguarding life, irrespective of external opposition or desires that may contradict one’s will.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संघर्ष के सामने आत्मविश्वास व्यक्त करता है। यह शक्ति में उठने (इन्द्र) और जीवन की सुरक्षा की जिम्मेदारी निभाने के उद्देश्य को व्यक्त करता है, चाहे बाहरी विरोध या इच्छाएँ किसी के इरादे से क्यों न टकराएँ।

Commentary

Context

This shloka is also found in Ashvamedhika Parva, showcasing the resolve to uphold one’s role and protect life even when faced with challenges.

Meaning

It demonstrates the strength of will and the determination to fulfill responsibilities, transcending personal desires or external challenges.

Application

This inspires individuals to be resilient and commitment-driven, emphasizing focus on duties rather than being swayed by hindrances.