Mahabharata Ashvamedhika Parva – अन्यान बाणान समीक्षस्व यैस तवं मां सूदयिष्यसि

Shloka (श्लोक)

अन्यान बाणान समीक्षस्व यैस तवं मां सूदयिष्यसि
तच छरुत्वा स विचिन्त्याथ ततॊ वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka advises taking heed of different arrows that might trigger harm.

Translations

English Translation

The speaker requests to evaluate other arrows that can inflict harm. Upon hearing this, a contemplative response is prompted, underscoring the gravity of the situation and the need for careful consideration.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सलाह देता है कि उन विभिन्न बाणों को देखना चाहिए जो नुकसान पहुँचाने की क्षमता रखते हैं। इसे सुनकर सोच विचार करने का एक गंभीर उत्तर प्रेरित होता है, जो स्थिति की गम्भीरता और सावधानी की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of the Ashvamedhika Parva, this verse connects to themes of strategy and awareness in combat.

Meaning

It emphasizes the importance of mindfulness and vigilance against potential threats, suggesting a thoughtful approach to conflict.

Application

This shloka encourages developing awareness and strategic thinking, showing that evaluating our challenges can lead to better preparedness.