Mahabharata Ashvamedhika Parva – अव्यक्तबीजप्रभवॊ बुद्धिस्कन्धमयॊ महान

Shloka (श्लोक)

अव्यक्तबीजप्रभवॊ बुद्धिस्कन्धमयॊ महान
महाहंकार विटप इन्द्रियान्तर कॊटरः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the concept of the great intellect arising from the unmanifest seed and its relation to the nature of ego.

Translations

English Translation

The verse explains that a significant intellect emerges from the unmanifest seed, resembling a great ego tree within the inner layers of the senses. This metaphor reflects the complexity of human consciousness and its rootedness in the unmanifest essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक महत्वपूर्ण बुद्धि अव्यक्त बीज से उत्पन्न होती है, जो इन्द्रिय के आंतरिक स्तरों में एक बड़े अहंकार वृक्ष के समान होती है। यह उपमा मानव चेतना की जटिलता और इसके अव्यक्त सार में जड़ता को दर्शाती है।

Commentary

Context

Located in the Ashvamedhika Parva, this verse explores the nature of consciousness and the connection to ego and intellect.

Meaning

This shloka symbolizes the deep-rooted aspects of intellect that grow from the foundational unmanifest state, illustrating complexities inherent in awareness and identity.

Application

It encourages seekers to understand the nature of their intellect and ego, guiding them towards deeper self-awareness and spiritual growth.