Mahabharata Ashvamedhika Parva – असुराणां परवृत्तस तु दम्भभावः सवभावजः

Shloka (श्लोक)

असुराणां परवृत्तस तु दम्भभावः सवभावजः
दानं देवा वयवसिता दमम एव महर्षयः

⚡ Quick Meaning

The nature of demons leads to hypocrisy, while the divine is characterized by generosity.

Translations

English Translation

This shloka describes how the inherent nature of demons is rooted in deceit, while the gods are inclined towards generosity. It emphasizes the contrast between divine qualities and the tendencies of wicked beings, urging individuals to reflect on their inherent nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि असुरों की स्वाभाविक प्रवृत्ति धोखे में होती है, जबकि देवता उदारता के लिए प्रवृत्त होते हैं। यह दिव्य गुणों और दुष्ट प्राणियों की प्रवृत्तियों के बीच के विपरीतता को उजागर करता है, जिससे व्यक्तियों को अपनी स्वाभाविक प्रवृत्ति पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This shloka originates from the Ashvamedhika Parva, focusing on the moral and ethical behaviors of divine and demonic beings.

Meaning

It highlights that true righteousness is not about mere words but about actions reflective of one’s nature—divine or demonic.

Application

It encourages readers to cultivate generosity over deceit, guiding them toward righteous living.