Mahabharata Ashvamedhika Parva – अहं च परीयमाणेन तवया देवकिनन्दन

Shloka (श्लोक)

अहं च परीयमाणेन तवया देवकिनन्दन
यद उक्तस तत करिष्यामि न हि मे ऽतर विचारणा

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a promise of action based on the words spoken.

Translations

English Translation

I, O son of Devaki, am prepared to act according to what has been said by you; I will surely fulfill it, and I have no doubt about it.

हिंदी अनुवाद

मैं देवकी के पुत्र, आपके द्वारा कहे गए अनुसार कार्य करने के लिए तैयार हूँ; मैं इसे निस्संदेह पूरा करूँगा, और मुझे इस पर कोई संदेह नहीं है।

Commentary

Context

This shloka is part of a dialogue in the Ashvamedhika Parva, where a character expresses commitment.

Meaning

The essence of this shloka lies in the unwavering commitment and determination to follow through on promises made.

Application

This teaches us the importance of integrity and taking action based on our commitments.