Mahabharata Ashvamedhika Parva – आकाशं परथमं भूतं शरॊत्रम अध्यात्मम उच्यते

Shloka (श्लोक)

आकाशं परथमं भूतं शरॊत्रम अध्यात्मम उच्यते
अधिभूतं तथा शब्दॊ दिशस तत्राधिदैवतम

⚡ Quick Meaning

The ether is identified as the first element, and hearing is associated with the spiritual essence, while sound relates to its material manifestation.

Translations

English Translation

This shloka describes the concept of the elements in a hierarchical manner where ether or space is considered the foundational element, linked with the sense of hearing and the divine aspect of sound. It highlights the connection between physical and spiritual realms through sensory experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तत्वों के सिद्धांत का वर्णन करता है, जिसमें आकाश या स्थान को मूल तत्व माना जाता है, जो श्रवण के साथ और ध्वनि के दिव्य पहलू से जुड़ा होता है। यह भौतिक और आध्यात्मिक क्षेत्रों के बीच संवेदनात्मक अनुभवों के माध्यम से संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse from the Ashvamedhika Parva emphasizes the significance of recognizing the elements and their interconnectedness in spiritual philosophy, particularly focusing on perception.

Meaning

The reference to ether as the first element indicates a foundational structure to existence, while sound symbolizes the bridge between the material and spiritual aspects, guiding the seeker.

Application

In contemporary life, this shloka reminds us to pay attention to our sensory experiences, which can lead to a greater understanding of reality and our place within it through spiritual exploration.