Mahabharata Ashvamedhika Parva – आर्यां च पश्य पाञ्चालीं सात्वतीं च तपस्विनीम

Shloka (श्लोक)

आर्यां च पश्य पाञ्चालीं सात्वतीं च तपस्विनीम
मां च पश्य सुसुःखार्तां वयाध विद्धां मृगीम इव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sight of several important women in distress.

Translations

English Translation

The speaker urges the listener to look at the noble Panchali and the ascetic Satvata, while pointing out their suffering akin to that of a deer in distress.

हिंदी अनुवाद

वक्ता श्रोता से कहता है कि वो पौराणिक पांछाली और तपस्विनी सात्वती को देखे, साथ ही उनकी दुखद स्थिति की ओर ध्यान दे, जो घायल मृग के समान है।

Commentary

Context

This verse occurs when characters are expressing deep emotional upheaval during the events of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The imagery of noble women in distress helps illustrate the deep sentiment and suffering present in the narrative.

Application

One can reflect on the inner strength of women, drawing parallels to their own struggles while finding resilience.