Mahabharata Ashvamedhika Parva – इन्धनस्य तु तुल्येन शरीरेण विचेतसा

Shloka (श्लोक)

इन्धनस्य तु तुल्येन शरीरेण विचेतसा
हिंसा निर्वेष्टु कामानाम इन्धनं पशुसंज्ञितम

⚡ Quick Meaning

The shloka compares the physical body to fuel, emphasizing mindful consumption and the avoidance of harm.

Translations

English Translation

This verse analogizes the body to fuel, suggesting that in fulfilling desires, one should avoid harm to living entities, as it directly relates to the ethical treatment of all beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शरीर की तुलना ईंधन से करता है, यह सुझाव देता है कि इच्छाओं को पूरा करते समय, जीवों को हानि पहुंचाने से बचना चाहिए, क्योंकि यह सभी प्राणियों के नैतिक उपचार से सीधे संबंधित है।

Commentary

Context

This shloka is from the Ashvamedhika Parva and discusses the ethical implications of desires and actions in relation to the treatment of animals.

Meaning

It emphasizes the interdependence of desires and the consequences they bear on all forms of life, urging a compassionate approach.

Application

This encourages a mindful examination of our actions and their impact on others, advocating for a lifestyle that promotes harmony with nature.