Mahabharata Ashvamedhika Parva – उग्रं दारुणम आक्रॊशः परवित्तानुशासनम

Shloka (श्लोक)

उग्रं दारुणम आक्रॊशः परवित्तानुशासनम
लॊकचिन्ता विचिन्ता च मत्सरः परिभाषणम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the severity of anger and jealousy and the consequences they lead to in society.

Translations

English Translation

The verse describes how intense anger and criticism can wreak havoc in social dynamics, leading to distress and envy, which further complicates interpersonal relationships and governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बारे में है कि कैसे तीव्र क्रोध और आलोचना सामाजिक गतिशीलता में हलचल मचा सकते हैं, जिससे चिंता और ईर्ष्या उत्पन्न होती है, जो व्यक्तिगत संबंधों और शासन को और जटिल बनाती है।

Commentary

Context

In the framework of Ashvamedhika Parva, this shloka serves as a reflection on the destructive nature of negative emotions.

Meaning

The key takeaway is a warning against the feelings of anger and jealousy, which can lead to destructive behavior and societal conflict.

Application

Practicing self-regulation and fostering constructive communication can help mitigate the effects of these harmful emotions in our lives.