Mahabharata Ashvamedhika Parva – उत्तरां चाब्रवीद भद्रा भद्रे भर्ता कव ते गतः
Shloka (श्लोक)
उत्तरां चाब्रवीद भद्रा भद्रे भर्ता कव ते गतः
कषिप्रम आगमनं मह्यं तस्मै तवं वेदयस्व ह
⚡ Quick Meaning
The fair Bhadrā inquired, ‘O husband, where have you gone? Quickly return to me; please let me know.’
Translations
English Translation
This shloka depicts Bhadrā’s plea to her husband, expressing concern over his absence and urging him to return promptly. It signifies the bonds of love and concern prevalent in relationships.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भद्रा की अपने पति से प्रार्थना को चित्रित करता है, वह उनकी अनुपस्थिति पर चिंता व्यक्त करती है और उन्हें जल्दी लौटने के लिए कहती है। यह रिश्तों में प्यार और चिंता के बंधनों को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka belongs to the Ashvamedhika Parva, emphasizing the emotional connections and responsibilities within marital ties during turbulent times.
Meaning
Bhadrā’s inquiry unveils the depth of interpersonal relationships, showcasing the emotional vulnerabilities faced by loved ones when separated.
Application
This teaching urges us to communicate openly with loved ones, emphasizing the importance of presence and emotional support in maintaining relationships.
