Mahabharata Ashvamedhika Parva – उवाच चैनं धर्मात्मा स मन्युः फल्गुनस तदा

Shloka (श्लोक)

उवाच चैनं धर्मात्मा स मन्युः फल्गुनस तदा
परक्रियेयं न ते युक्ता बहिस तवं कषत्रधर्मतः

⚡ Quick Meaning

The righteous one speaks to him and expresses that anger is unfit for warriors, advocating for adherence to Kshatriya duties.

Translations

English Translation

This verse conveys a message from the virtuous one, emphasizing that anger is inappropriate for warriors, instead urging adherence to their noble duties, which is pivotal in times of conflict or adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक धर्मात्मा द्वारा कहा गया संदेश है, जो बताता है कि गुस्सा योद्धाओं के लिए अनुचित है। इसके बजाय, उन्हें अपने महान कर्तव्यों का पालन करने का आग्रह किया जा रहा है।

Commentary

Context

Set in the Ashvamedhika Parva, this verse illuminates the vital nature of maintaining composure and virtue during turbulent situations faced by the Kshatriyas.

Meaning

The essence focuses on the imperative of maintaining righteous conduct and emotional control, especially for those in positions of power.

Application

In our daily encounters, we must strive to control our emotions, especially anger, and uphold our duties with clarity and purpose.