Mahabharata Ashvamedhika Parva – एकादश च यान्य आहुर इन्द्रियाणि विशेषतः

Shloka (श्लोक)

एकादश च यान्य आहुर इन्द्रियाणि विशेषतः
अहंकारप्रसूतानि तानि वक्ष्याम्य अहं दविजाः

⚡ Quick Meaning

There are eleven senses, which are particularly born from ego; I will describe them to you, O Brahmins.

Translations

English Translation

This shloka identifies the eleven senses, emphasizing their roots in ego. It serves as a precursor to a deeper discussion on how one’s perception is shaped by ego and intellect, which is crucial for spiritual advancement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ग्यारह इन्द्रियों की पहचान करता है, जो अहंकार से उत्पन्न होती हैं। यह अहंकार और ज्ञान के प्रभाव का उल्लेख करते हुए आध्यात्मिक प्रगति के लिए एक गहरी चर्चा का आधार है।

Commentary

Context

Within the Ashvamedhika Parva, this verse discusses the essence of awareness and senses linked to the ego.

Meaning

The senses are tools for experiencing the world, yet their connection to ego can limit true understanding.

Application

Recognizing the influence of ego on perception helps cultivate a more detached and insightful approach to life.