Mahabharata Ashvamedhika Parva – एतद एतादृशं सूक्ष्मं बरह्मचर्यं विदुर बुधाः

Shloka (श्लोक)

एतद एतादृशं सूक्ष्मं बरह्मचर्यं विदुर बुधाः
विदित्वा चान्वपद्यन्त कषेत्रज्ञेनानुदर्शिनः

⚡ Quick Meaning

Wise individuals, upon recognizing the subtleties of Brahmacharya, align themselves with the eternal awareness.

Translations

English Translation

This shloka reveals that the learned individuals, who perceive the essence of celibacy (Brahmacharya), correctly comprehend it and become liberated through their understanding of the inner self.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो ज्ञानी लोग ब्रह्मचर्य की सूक्ष्मता को पहचानते हैं, वे उसकी सत्यता को समझकर आंतरिक ज्ञान के माध्यम से मुक्ति प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

Set within the Ashvamedhika Parva, this shloka emphasizes the path of self-discipline and awareness in spiritual evolution.

Meaning

Brahmacharya acts as a critical foundation for spiritual growth, promoting purity and focused awareness towards realization.

Application

Incorporating Brahmacharya can lead to personal mastery and enhanced spiritual insight in daily life.