Mahabharata Ashvamedhika Parva – एतद धि भीमनिर्ह्रादं विश्रुतं गाण्डिवं धनुः

Shloka (श्लोक)

एतद धि भीमनिर्ह्रादं विश्रुतं गाण्डिवं धनुः
सवस्ति गच्छत्व अरिष्टं वै पन्थानम अकुतॊभयम
निवृत्तम एनं दरक्ष्यामः पुनर एवं च ते ऽबरुवन

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the powerful bow Gandiva and anticipates the safe return of heroes.

Translations

English Translation

This verse highlights the famous bow Gandiva belonging to Bhima, wishing for a prosperous journey free from obstacles. It expresses hope to see them again and references their earlier words of encouragement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के प्रसिद्ध धनुष गाण्डिव की चर्चा करता है और नायक के सफल और निर्बाध यात्रा की कामना करता है। यह पुनः मिलने की आशा को व्यक्त करता है और उनकी प्रोत्साहक बातों का उल्लेख करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashvamedhika Parva and showcases the epic’s themes of courage and anticipation during journeys.

Meaning

It illustrates loyalty and the desire for safe passage, reflecting the cultural values of respect for one’s allies.

Application

This verse can inspire modern readers to cherish friendships and wish well for loved ones embarking on new journeys.