Mahabharata Ashvamedhika Parva – एतस्मिन्न एव काले तु दवादशीं माघपाक्षिकीम
Shloka (श्लोक)
एतस्मिन्न एव काले तु दवादशीं माघपाक्षिकीम
इष्टं गृहीत्वा नक्षत्रं धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
⚡ Quick Meaning
At this auspicious moment, on the twelfth day of the month of Magha, Yudhishthira, the king of dharma, catches the star he desires.
Translations
English Translation
During this period, specifically on the twelfth day of the month of Magha, King Yudhishthira, known for his adherence to dharma, selects the star that he wishes to perform his rituals with. This moment is filled with significance in terms of astrological alignments and ceremonies.
हिंदी अनुवाद
इस समय, माघ महीने के बारहवें दिन, धर्मराज युधिष्ठिर अपने अनुष्ठान के लिए जो तारा पसंद करते हैं, उसे ग्रहण करते हैं। यह क्षण ज्योतिषीय समन्वय और अनुष्ठानों के दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण होता है।
Commentary
Context
This shloka occurs during the Ashvamedhika Parva of the Mahabharata, where Yudhishthira is performing important rituals. The timing and celestial alignments play a crucial role in the ceremonies.
Meaning
The shloka emphasizes the significance of auspicious timings in rituals, reflecting the belief that success in ceremonial practices is deeply interconnected with celestial events.
Application
Understanding the importance of time and star alignments can help devotees enhance their spiritual practices and effectively connect with their deities during rituals.
